Rainer Maria Rilke Diskussionforum

... spannt sich das Überall!
Ach der geworfene, . . . . . . . . ach der gewagte Ball,
Füllt er die Hände nicht . . . . . anders mit Wiederkehr:
rein um sein Heimgewicht . . . ist er mehr.

(Briefwechsel mit Erika Mitterer, dreizehnte Antwort, Ragaz, 24. August 1926)


Herzlichen Gruß!
Ingrid (stilz)

... weichen Regens Niederfall –,
oder, plötzlich, in der freisten Stunde,
beides: Fangender und Ball.

(das Rilke 1924 im Briefwechsel mit Erika Mitterer schrieb, fast ein Vierteljahrhundert nach jener Tula-Reise nach Jasnaja Poljana) Bilder von Ǧalāl ar Rūmīs Dīwān-e Kabīr wieder.

Oder hier , 1908 ...

Rilkes "Correspondence in Verse with Erika Mitterer" ist 1953 bei The Hogarth Press in London erschienen, übersetzt von Miss N. K. Cruickshank.

Wenn Fernleihe Dir zu lange dauert: Hier kriegst Du's derzeit für 12 €uro.

l.

Hallo, ich bräuchte für einen Kurzfilm dringend die Übersetzungen von 2 Briefen aus dem Briefwechsel mit Erika Mitterer, nämlich einmal die 9. Antwort von Rilke ( Ich halts in ruhigen Händen und ich wäge... ) und den 9. Brief von Erika Mitterer ( Da trat das Leben vor mich hin und fragte... ). Sind ...

Ich denke dabei an den Briefwechsel in Gedichten mit Erika Mitterer - einerseits (wenn man auch die Kindheit zur Jugend zählt): Dauer der Kindheit

Und auch im Lied für die junge Freundin weht ein Duft, der mit der Jugend zu tun hat:

...
Macht er alt oder jung,
wenn er vergeht?
...
Sieh, wie uns ...

... schau zum Beispiel mal hier ...

Sehr auffällig sind die Leerstellen in diesem Gedicht, das sie geradezu spalten (aus dem Briefwechsel mit Erika Mitterer) {und da sieht man gleich, wieso es im Internet, auch hier auf rilke.de, nicht in dieser Gestalt zu finden ist: ich kriege diese Leerstellen hier ...

Es ist Karfreitag, und da habe ich mal wieder Lou Albert-Lasards «Wege mit Rilke» aus dem Regal gefischt. Sie schreibt da auch über Erika Mitterer :

… Zum Beispiel unterhielt er gegen Ende seines Lebens eine merkwürdige Beziehung zu einer jungen Wienerin, Erika Mitterer, die beiderseits in einer ...

... von der Abschlußveranstaltung dieses Symposions, der Welturaufführung einer Kantate "Über die Liebe" von Peter Planyavsky nach Texten von Erika Mitterer und Erich Fried.
Es war, wie ich finde, eine gelungene Verschmelzung der Fried-Texte "Fragen und Antworten" und "Was es ist" mit den Mitterer ...

Hi,

DANKE für die Einladung ! Zur Vorbereitung kann man sich die Briefe hier auch nochmal anschauen - unter http://www.rilke.de/gedichte/gedichte_i ... m#mitterer

Paula

... Gesellschaft für Literatur, Palais Wilczek, Herrengasse 5, 1010 Wien) findet in der Österreichischen Gesellschaft für Literatur ein Erika Mitterer - Symposion statt. Diese Dichterin war mit Rilke in Briefkontakt und erhielt von ihm wesentliche Anstöße Dichterin zu werden.

Am Dienstag, den 28 ...

... nicht verstehen (aus: Fruehe Gedichte)
- Dauer der Kindheit (aus: Die Gedichte von 1922-1926 (Briefwechsel zwischen Rainer Maria Rilke und Erika MItterer), es ist in der 4. Antwort)

Kann mir jemand hier helfen und sagen wo ich diese Uebersetzungen finden koennte ? Ich habe schon alles Moegliche ...

... gliwi,

leider habe ich den Text noch nicht im Internet gefunden . So heisst es wohl mal wieder abschreiben ... Da ich dabei aber noch immer im Mitterer-Briefwechsel stecke, kann es noch eine Weile dauern ... Vielleicht findet sich ja eine helfende Hand , die mich beim Abschreiben unterstützen kann ...

Hallo,

Melitta war eine Jugendfreundin von Erika Mitterer. Kennengelernt haben sie sich als Melitta Rilkes Gedicht "Die Blinde" aus dem "Buch der Bilder" rezitierte. Später hat Erika Mitterer ihr einen Gedichtband gewidmet und Rilke schreibt im Briefwechsel auch an beide Frauen, zb "Die Liebenden ...

Hallo,

gerade bin ich durch Zufall - eigentlich habe ich nach etwas ganz anderem gesucht - über eine Seite gestolpert im Internet über Erika Mitterer:

http://www.virtuelleschuledeutsch.at/mitterer

Wen`s interessiert ?!

Liebe Grüße von Paula

Hallo,
wer ist (oder besser: war) Melitta in dem Briefwechsel Rilke / Erika Mitterer ?
Grüße von Melitta