Die Reihe "Zum Vergnügen" im
Reclam Verlag sammelt seit Jahren humoristische Texte von Autoren wie
Wilhelm Busch und Karl Kraus, aber auch Jean Paul, Theodor Fontane und
Friedrich Nietzsche. "Warum sollten wir nicht versuchen, nach diesen
Mustern einen 'Rilke zum Vergnügen' zusammenzustellen?", fragt
Rätus Luck, Herausgeber mehrerer Rilke-Ausgaben, in einem Aufruf
auf den Seiten der Rilke-Gesellschaft. Zunächst zu unserem eigenen
Vergnügen - und dann man wird sehen, was, über eine Internet-Präsentation
hinaus, damit anzufangen ist. Sie sind also alle eingeladen, zu einer
solchen Sammlung vergnüglicher Rilke-Texte beizutragen, sei es, dass
Sie an die unten angegebene Adresse Kopien einschlägiger Stellen
schicken, sei es, dass Sie es mit Verweisen (auf die Sämtlichen Werke,
die Kommentierte Ausgabe oder auf Einzelausgaben) genug sein lassen.
Ihre Sendungen bzw. Hinweise nimmt gern entgegen Rätus Luck
- auf dem Weg der terrestrischen Post: Lilienweg 18, CH-3007 Bern
- via E-Mail: ru.luck
gmx.ch
Den ganzen Aufruf finden Sie hier: http://www.rilke.ch/aktuell
Sobald eine erste "kritische Masse" zusammen ist, werden wir
diese Texte auch im Internet anbieten und weiter wachsen lassen.
Ein Bewunderer der Dichtung Rilkes hat sich
auf einen lyrischen Dialog mit den Sonetten an Orpheus eingelassen. Einige
seiner "Antworten" auf die als "Fragen" gelesenen
Sonette Rilkes sind auf den folgenden Seiten [pdf] wiedergegeben, so wie
sie im Forum eingegangen sind, dekorativ, handschriftlich. Die römischen
Zahlen entsprechen denen der Vorgaben des Originals.
Der Autor:
Robert Stammsen, Am Bahnhof N° 26, 47623 Kevelaer / NRW
Mail: r.stammsen@hotmail.de
August Stahl
Für die Rilke-Forschung beginnt das Jahr 2007 erfreulich: Im Wallstein Verlag Göttingen ist erschienen Rainer Maria Rilke/Sidonie Nádherný von Borutin: Briefwechsel 1906-1926. Herausgegeben und kommentiert von Joachim W. Storck, unter Mitarbeit von Waltraud und Friedrich Pfäfflin. Göttingen 2007. 654 S. (Bibliothek Janowitz. Herausgegeben von Friedrich Pfäfflin. Band 7). Der Preis von 39 Euro, um es vorwegzunehmen und uns als spargewohnte Hausmütter und -väter zu gebärden, ist höchst vertretbar.
Der Band führt weit über Bernhard Blumes Ausgabe der Briefe Rilkes an die Baronesse von 1973 hinaus. Er enthält 348 Briefe, Karten und Telegramme; die 116 von Sidonie Nádherný werden hier erstmals veröffentlicht. Es sind bei weitem nicht alle, die sie an Rilke geschrieben hat. Die Lücke im Bestand ihrer Briefe bleibt ein Rätsel, die Hoffnung, sie in einem Tresor, einem vergessenen Koffer wiederzufinden, bleibt aber intakt.
Die Ausgabe bietet, was die Edition eines Briefwechsels auszeichnen muss: getreue Wiedergabe der Texte, einen sachkundigen, lebendig geschriebenen Kommentar, erhellende Anmerkungen, sinnvoll ausgewählte Abbildungen, Literaturverzeichnis und Register. Dass dies alles zusammenkommt, versteht sich gerade im Fall Rilkes nicht von selbst; wie willkürlich Herausgeber mit seinem epistolographischen Werk umgegangen sind, kann man in der Einleitung von Ferenc Szász zu seiner Chronologischen Konkordanz der gedruckten Briefe Rilkes auf dieser Internetseite nachlesen.
Die Geschichte der Freundschaft zwischen Sidie Nádherný
und Rilke ist uns in grossen Zügen bekannt: die Orte (Paris, Janowitz
…), die Namen (Auguste Rodin, Karl Kraus…), die Epoche (Erster
Weltkrieg, Nachkiegszeit…). Sich dieser Kenntnisse zu vergewissern,
sie zu vertiefen, zu erweitern, nur schon einen Satz Rilkes wieder zu
lesen wie: „Und womit ich Sie grüße? Mit der
Freude, die ich an Ihrem Leben habe; mit meinem Zutraun dazu; mit meiner
Dankbarkeit für Ihr Zutraun zu meinem Leben und meiner Arbeit. Und
mit vielen Erinnerungen, die uns gemeinsam sind“ – dazu bietet
der Band die fällige, willkommene, die zu ergreifende Gelegenheit.
Schade, dass Ferenc Szász ihn in seiner Einleitung nicht mehr hat
würdigen können.
Joachim W. Storck hat seinen Rilke-Forschungen mit dieser Edition ein
Opus summum hinzugefügt; die Rilke-Forschung wartet zuversichtlich
darauf, dass er noch ein paar Opera summa folgen lässt.
Rätus Luck
Sidonie Nádherný von Borutin
Ferenc Szász starb am Vormittag des 16. Oktober
dieses Jahres in einem Budapester Krankenhaus. Der 1943 in Balavásár
/ Siebenbürgen geborene Gelehrte studierte an der Loránd-Eötvös-Universität
Budapest Germanistik, ungarische Sprache und Literatur und Bibliothekswissenschaft.
Er promovierte 1976 und habilitierte 2001 mit einer Arbeit über die
„deutsch-ungarischen Literaturbeziehungen“. Ferenc Szász
war zuletzt Dozent für deutschsprachige Literaturen an der Loránd-Eötvös-Universität
und an der Gáspár-Károli-Universität der Reformierten
Kirche in Budapest. Sein Forschungsschwerpunkt lag im Bereich der Literatur
der Jahrhundertwende. Besondere Verdienste erwarb er sich auf dem Gebiet
der Rilkephilologie und der Rilkedeutung. Neben zahlreichen Aufsätzen,
die großenteils in den Blättern der Rilke-Gesellschaft erschienen,
ist die Bibliographie Rilke in Ungarn von 1980 zu erwähnen und die
zuletzt von ihm erstellte Konkordanz der Rilke-Briefe (auf der Website
der Rilke-Gesellschaft 2006). Seit Anfang der 90er Jahre war er Mitglied
der Rilke-Gesellschaft und hat häufig im Rahmen der Tagungen der
Rilke-Gesellschaft als Referent mitgewirkt. Die Rilke-Tagung von 1993
in Budapest hat er organisiert und geleitet. Die Vorträge dieser
Tagung, herausgegeben von Ferenc Szász, erschienen in den Budapester
Beiträgen zur Germanistik, Band 26 / 1994.
Mit Ferenc Szász verliert die Rilke-Gesellschaft einen ihrer prominentesten
Vertreter, die Rilke-Forschung den bedeutendsten Rilke-Spezialisten in
Ungarn und viele verlieren in ihm einen guten Freund.
August Stahl
Ferenc Szász
im Sommer 2006
Peter F. Kopp:
Rilke und Basel. Der Dichter auf dem Schönenberg – Freunde
– Auswirkungen.
Separatum aus: Baselbieter Heimatblätter, Jg. 70, Heft 3, September
2005
Die Studie von Peter Kopp, eine der anregendsten zum Thema Rilke, zeichnet das ausführliche Bild von Rilkes verschiedenen Aufenthalten in Basel und auf der umgebenden Landschaft. Hier hat er 1919 öffentlich und in privatem Kreis aus seinem Werk vorgetragen, war er Gast bei bekannten Familien, hier hat er an spiritistischen Sitzungen teilgenommen, fand die Wiederbegegnung mit der geheimnisvollen Angela Guttmann statt, und von Basel gingen auch Inspirationen für Rilkes späteres und spätes Werk aus. Die Studie, mit Farbabbildungen und zwei hübschen zeitgenössischen Rilke-Karikaturen illustriert, ist Pflichtlektüre für jedermann, der sich mit Rilkes Biographie beschäftigt.
Zu bestellen beim Quästor der Rilke-Gesellschaft (Dr. Rätus
Luck, Lilienweg 18, CH-3007 Bern; ru.luck@gmx.ch). Preis: 15 Schweizer
Franken/10 Euro (Porto inklusive).
Rilke in Basel
Zusammengestellt von Ferenc Szász (Budapest).
Ein Meilenstein der Rilke-Forschung und ein Geschenk für alle Rilke-Freunde:
Der ungarische Germanist Ferenc Szász hat eine fast 200 Seiten
umfassende Konkordanz zu Rilkes gesamter in gedruckten Ausgaben erhältlicher
Brief-Korrespondenz geschaffen. Die Rilke-Gesellschaft stellt sie ab sofort
kostenlos zur Verfügung unter www.rilke.ch/brief-konkordanz.pdf.
Die Ausgabe ist eine "Beta-Version" - alle Nutzer sind also
aufgefordert, Verbesserungen und Verbesserungen und Änderungswünsche
einzusenden, um diese Konkordanz weiter zu vervollständigen!
Zur Online-Version
der Brief-Konkordanz...
Die Konkordanz ist im Format "pdf" gestaltet. Zum Lesen benötigen Sie
das Prgramm "Adobe Acrobat Reader", das auf vielen Computern vorinstalliert
ist. Sie können es aber auch unter dem folgenden Link herunterladen:
http://www.adobe.com/de/products/acrobat/readstep2.html
von Roland Ruffini. Erschienen in Der Andere Verlag, 2005.
Aus dem Klappentext:
Was ist die grundsätzliche Welterfahrung, aus der Rilke spricht?
Die Untersuchung verfolgt diese Frage nicht nur zur Erarbeitung von Rilkes
Seins-Begriff seiner selbst wegen. Vielmehr geht es in einer fortschreitenden
wechselseitigen Erhellung von Texten Rilkes und Aspekten seines Seins-Begriffs
ebenso um die Erschließung eines möglichst breiten Spektrums
vor allem seines lyrischen Werks. Sichtbar werden soll dessen Entfaltung
aus einem einheitlichen Grund in einen immensen Reichtum der Gestaltung.
Das Werk zeigt sich dementsprechend in dieser Vielfalt gleichzeitig als
von erstaunlicher Einheit. Keineswegs geht es jedoch um seine Darstellung
als Philosophie in dichterischem Gewand.
Methodisch setzt die Arbeit auf strengen Textbezug, die Untersuchung von
Motiven, Metaphern, rhetorischen, sprachlichen und strukturellen Elementen.
Sie werden erschlossen aus dem jeweiligen Textzusammenhang und dem vielseitigen
Vergleich mit anderen Stellen im Werk Rilkes, die ihrerseits, durchaus
auch um ihrer selbst willen, aus ihrem Kontext und aufgrund weiterer Vergleiche
gedeutet werden. Ebenso unterstützt der kritische Vergleich mit ‚anderen
Autoren’ wie Platon, Pascal, Nietzsche, Hofmannsthal, Benn und Heidegger,
die z. T. einen Einfluß auf Rilke hatten, das Verständnis seines
Werks.
Der Zusammenhang von Sein und Kunst bei Rilke erweist sich als essentiell
und unauflöslich, Kunst bzw. Dichtung nicht im Sinne der 'poésie
pure’ oder einer Auffassung davon als Flucht vor der Realität
gesehen, sondern als existentiellen und seins-schaffenden Akt.
"Ich kann mich nur respektvoll verbeugen vor einem so eindringenden
und wissenden Bemühen, das - Rilkes Seins- und Kunst-Begriff thematisierend
- ihn dennoch Dichter sein lässt und von einer spürbaren Freude
am Gedicht ausgeht."
Curdin Ebneter, Sekretär der Internationalen Rilke-Gesellschaft
