Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Durch die bekannten Umstände bin ich leider vom Westen abgeschnitten. So muss ich jedes mal Umwege suchen, um an etwas vom Westen heran zu kommen. So ist es auch in dem Fall. Ich hätte gerne einen Zugang zu den Büchern von Edward Snow bekommen, der bekannterweise zwei Bücher mit der Übersetzungen von Rilke ins Englische herausgegeben hat. Ob mir da zufällig jemand beikommen könnte? Ich wäre in dem Fall sehr verbunden und bedanke mich im voraus.

eben: das Problem liegt darin, dass ich nun weder etwas bestellen, noch etwas bezahlen und auch erhalten vom Westen kann... So suche ich jemanden, der (die) die Bücher in der Reichweite hat (eventuell in einer Bibliothek), damit ich z.B. per E-mail einen Zugang zu einigen Englischen Übersetzungen der Texte von Rilke dann und wann nach je nach Bedarf bekommen könnte.

ich könnte es auch anders formulieren:

ich suche jemanden, der (die) Gedichte von Rilke ins Englische nicht gereimt und möglichst genau übertragen kann