"Rainer, was bist Du eigentlich?"
Verfasst: 1. Feb 2011, 01:20
Marina Zwetajewa an Rainer Maria Rilke, St. Gilles-sur-Vie, am 2. August 1926:
"Du reisest immer. Du lebst nirgends, und mit Russen triffst Du zusammen, die nicht ich sind. Hör, daß Du's weißt: im Rainerland vertrete ich allein Rußland.
Rainer, was bist Du eigentlich? Kein Deutscher, obwohl — ganz Deutschland! Kein Böhme, obwohl in Böhmen geboren (NB! in einem Lande geboren, das noch nicht da war, — das stimmt), kein Österreicher, denn Österreich war und Du — wirst! Ist das nicht herrlich? DU — ohne Land! 'Le grand poète tchécoslovaque', wie es in den pariser Zeitschriften stand. Rainer, am Ende bist Du Slovaque? Ich muß lachen."
(In: Rainer Maria Rilke, Marina Zwetajewa, Boris Pasternak: Briefwechsel. Frankfurt am Main: Insel Verlag 1983, S. 233)
sedna
"Du reisest immer. Du lebst nirgends, und mit Russen triffst Du zusammen, die nicht ich sind. Hör, daß Du's weißt: im Rainerland vertrete ich allein Rußland.
Rainer, was bist Du eigentlich? Kein Deutscher, obwohl — ganz Deutschland! Kein Böhme, obwohl in Böhmen geboren (NB! in einem Lande geboren, das noch nicht da war, — das stimmt), kein Österreicher, denn Österreich war und Du — wirst! Ist das nicht herrlich? DU — ohne Land! 'Le grand poète tchécoslovaque', wie es in den pariser Zeitschriften stand. Rainer, am Ende bist Du Slovaque? Ich muß lachen."
(In: Rainer Maria Rilke, Marina Zwetajewa, Boris Pasternak: Briefwechsel. Frankfurt am Main: Insel Verlag 1983, S. 233)
sedna