Übersetzung ins Französische: "Ich schreite einsam weiter"

Hier könnt Ihr nach Übersetzungen spezieller Rilke-Texte in fremde Sprachen fragen

Moderatoren: Thilo, stilz

Antworten
gepasci
Beiträge: 1
Registriert: 2. Mär 2010, 09:19

Übersetzung ins Französische: "Ich schreite einsam weiter"

Beitrag von gepasci »

Hallo!
Wer kann mir helfen, wo ich die französische Übersetzung von folgendem Gedicht finde:

ich schreite einsam weiter. mir zuhäupten
fühl ich den Frühling in den Zweigen zittern.
und einmal werde ich mit unbestäubten
Sandalen warten an den Gartengittern.
und du wirst kommen wenn ich dann dich brauche,
und wirst mein Zaudern nehmen als ein Zeichen,
und wirst mir still vom allerletzten Strauche
die vollen Sommerrosen niederreichen.

Danke und viele Grüße
Antworten