Englisches Rilke-Zitat

Hier könnt Ihr nach Übersetzungen spezieller Rilke-Texte in fremde Sprachen fragen

Moderatoren: Thilo, stilz

Antworten
kirengishoma
Beiträge: 2
Registriert: 16. Mai 2007, 12:31

Englisches Rilke-Zitat

Beitrag von kirengishoma »

Hallo zusammen,

ich bin auf ein englisches Rilke-Zitat gestossen:

"For one human being to love another; that ist perhaps the most difficult
of all our tasks...the work for which all other work is but preparation.

Ich habe so viel heraus bekommen, dass es aus "Briefe an einen jungen
Dichter" sein soll, die Frage ist nur aus welchem?

Vielen Dank schon mal im Voraus.

Viele Grüsse

kirengishoma
stilz
Beiträge: 1226
Registriert: 26. Okt 2004, 10:25
Wohnort: Klosterneuburg

Beitrag von stilz »

Liebhaben von Mensch zu Mensch: das ist vielleicht das Schwerste, was uns aufgegeben ist, das Äußerste, die letzte Probe und Prüfung, die Arbeit, für die alle andere Arbeit nur Vorbereitung ist.

Liebe(r) kirengishoma,

Du hast Dir gerade die richtige Zeit ausgesucht für Deine Frage:
Du findest diese Zeilen im Brief an den jungen Dichter Franz Xaver Kappus vom 14.5.1904.
http://www.rilke.de/briefe/140504.htm

Lieben Gruß!

stilz
"Wenn wir Gott mehr lieben, als wir den Satan fürchten, ist Gott stärker in unseren Herzen. Fürchten wir aber den Satan mehr, als wir Gott lieben, dann ist der Satan stärker." (Erika Mitterer)
kirengishoma
Beiträge: 2
Registriert: 16. Mai 2007, 12:31

Beitrag von kirengishoma »

Hallo Stilz,

recht vielen Dank für die umgehende Antwort :D .

Warum habe ich mir gerade die richtige Zeit für
meine Frage ausgesucht?

Viele Grüsse

kirengishoma
gliwi
Beiträge: 941
Registriert: 11. Nov 2002, 23:33
Wohnort: Ba-Wü

Beitrag von gliwi »

Weil der Brief vom 14. Mai stammt!
:P Gruß
gliwi
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. KANT
Antworten