Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Liebe Rilke-Freunde,

am 21. Oktober 1924 schrieb Rilke einen Brief an Professor Hermann Pongs. Dieser Brief befindet sich in der zweibändigen Ausgabe von Rilkes Briefen (1950). Rilke beantwortet aber gleichzeitig einen
Fragebogen, den Pongs ihm geschickt hatte.

Im Fragebogen beantwortet Rilke die Frage nach den okkulten Begebenheiten im Malte-Roman:

„Die ‚okkulten Begebnisse’ im Malte: zum Teil genau erzählte Prager Kindheits-Erlebnisse, teils in Schweden Erlebtes und Gehörtes.“

Weiß jemand, wo Rilkes Antworten auf Pongs Fragen zu finden sind?

Ich bedanke mich im Voraus!

Gísli Magnússon

P.S. Jemand war so nett, mich auf den Fragebogen in den Briefen aus Muzot (1921-1926) aufmerksam zu machen (S. 320-330). Das ist aber ein Fragebogen an Witold Hulewicz, seinen polnischen Übersetzer!

Hallo Gisli,

zufällig liegt mir dieser Brief mit dem Antwortbogen gerade vor und so kann ich Deine Frage rasch beantworten.

Die Frage von Hermann Pongs lautet: Welche Eindrücke wirken den okkulten Begebnissen im Malte vor ?

Rilkes Antwort: Die "okkulten Begebnisse" im Malte: zum Teil genau erzählte Prager Kindheits-Erlebnisse, teils in Schweden Erlebtes und Gehörtes. Übrigens war hier einer der Gründe, weshalb die erfundene Figur des M.L.Brigge zu einem Dänen gemacht wurde: weil nur in der Atmosphäre der skandinavischen Länder das Gespenst unter die möglichen Ereignisse eingereiht erscheint und zugegeben (: was meiner eigenen Einstellung gemäß ist).

Quelle: Rilke, Rainer Maria: Gesammelte Briefe . 11. Tsd. Insel Verlag, Leipzig, 1937, Band P. 5 1937, S. 323

Im gleichen Band findest Du auch den Brief an Witold Hulewicz.

Anna