Rilke in anderen Sprachen?

Hier könnt Ihr nach Übersetzungen spezieller Rilke-Texte in fremde Sprachen fragen

Moderatoren: Thilo, stilz

Antworten
Lychee
Beiträge: 1
Registriert: 14. Mai 2006, 18:03
Wohnort: Heidelberg
Kontaktdaten:

Rilke in anderen Sprachen?

Beitrag von Lychee »

Hallo
Ich suche Rilke Gedichten in verschiedenen Sprachen (engl., franz, itl., span.)
Gibt es da eine gute Buchveröffentlichung?
Oder vielleicht eine interessante Internetseite?

Im speziellen geht es um das Gedicht "Liebeslied".
Auf Englisch habe ich es schon, hätte es aber sehr gerne noch in anderen Sprachen.

Kann mir jemand helfen?

Danke & Gruß

Christine :D
"Life is an affront to the intelligence,
I realise that;
badly written,
badly acted,
and apparently not directed at all..."
James Saunders - A Slight Accident
Paul A.
Beiträge: 172
Registriert: 28. Mär 2004, 22:42
Wohnort: Hannover / London / New York

Beitrag von Paul A. »

Hallo,

da bin ja gespannt ! Find ich eine sehr gute Aufgabe und gerade das "Liebeslied" :oops: !

Hast Du Folgendes schon einmal gesehen:

http://www.brindin.com/pgrilli2.htm ?


(... aber pass auf, dass Dir beim blättern nicht schwindlig wird... :wink: )

Viele Grüße vom Paul :lol:
"... Knaben, o werft den Mut/ nicht in die Schnelligkeit,/ nicht in den Flugversuch./ Alles ist ausgeruht:/ Dunkel und Helligkeit,/ Blume und Buch." (R.M. Rilke)
Antworten