Die Blinde

Hier könnt Ihr nach Übersetzungen spezieller Rilke-Texte in fremde Sprachen fragen

Moderatoren: Thilo, stilz

Antworten
Gast

Die Blinde

Beitrag von Gast »

Hallo,

eine Freundin von mir ist durch einen Unfall erblindet und liegt im Krankenhaus. Da sie eine grosse Rilke Verehrerin ist, meine Frage, ob es Rilke Gedichte auch in Braille (Blindenschrift) gibt ?! Könnt Ihr uns bitte weiterhelfen ? Danke !

Grüße von Anne Marie :lol:
e.u.
Beiträge: 320
Registriert: 5. Jun 2003, 10:29

Beitrag von e.u. »

Hallo,
Ich würde in der Universitätsbibliothek Marburg anfragen:
http://www.ub.uni-marburg.de/cgi-bin/listbik.pl?DVBS
Dort ist man seit vielen Jahren darauf eingestellt.
Mit guten Wünschen
e.u.
Brigitte

Re.Bilnde

Beitrag von Brigitte »

Hallo liebe Anne Marie

Diese Bücher gibt es über Rilke in Blindenschrift :

Bücher in Blindenschrift
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. BSB 25003
Ausgewählte Gedichte. BSB 06842
Der ausgewählten Gedichte anderer Teil. BSB 21054
Briefe an eine junge Frau. BSB 21847
Briefe an einen jungen Dichter. BSB 21846
Das Buch der Bilder. BSB 03745
Duineser Elegien. BSB 10355
Geschichten vom lieben Gott. BSB 03746
Das Stunden-Buch. BSB 06801
Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. BSB 10223


MfG und alles Gute Brigitte
Anne Marie

Beitrag von Anne Marie »

Hallo,

herzlichen Dank für Eure raschen und hilfreichen Antworten !
Ihr habt uns wirklich sehr geholfen damit !

Liebe Grüße von Anne Marie :lol:
Benutzeravatar
Anna B.
Beiträge: 312
Registriert: 13. Mai 2004, 20:26
Wohnort: Franken

Re: Die Blinde

Beitrag von Anna B. »

Hallo,

als Bibliothekarin möchte ich Euch gerne auf folgendes Angebot hinweisen:

Die Deutsche Blindenstudienanstalt (blista) in Marburg hat einen Onlinekatalog aller 40.000 im deutschsprachigen Raum verfügbaren Blindenschriftbücher ins Netz gestellt.

Über http://www.blindenschrift.net können ab sofort deutschsprachige Hör- und Punktschriftbücher recherchiert und im Anschluss von Blinden und Sehbehinderten direkt online zur Ausleihe bestellt werden.

Selbstverständlich findet man dort auch Bücher von und über Rilke !

Vielleicht gebt Ihr diesen Hinweis weiter ?!

Anna :D

ps: Sehende dürfen über diese Site auch ausprobieren, wie Wörter , zb der eigene Name , in Blindenschrift aussehen....
"anna blume... man kann dich auch von hinten lesen... du bist von hinten wie von vorne: "a-n-n-a." (kurt schwitters)
Mona
Beiträge: 175
Registriert: 5. Apr 2006, 20:47
Wohnort: Neustadt

Re: Die Blinde

Beitrag von Mona »

Hallo,

habt Ihr schon mal versucht "Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, die sich über die Dinge ziehn..." in Blindenschrift zu übertragen ? Probiert s mal aus ... !

Mona :roll:
"Wie man sich lange über die Bewegung der Sonne getäuscht hat, so täuscht man sich immer noch über die Bewegung des Kommenden. Die Zukunft steht fest,... wir aber bewegen uns im unendlichen Raume."(RMR)
Antworten