![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
Lieber Fritz
bist du denn Schauspieler? - Ich habe lange Jahre
mit Rilke verbracht, nur leider war damals keiner
dran interessiert, bevor
J.E. Berendt
Rilke wiederentdeckte galt Rilke als "nicht mehr verständlich".
1992 haben wir in Köln in einer Galerie Künstlertreffen
veranstaltet. Bilder, Dichterworte, Musik, Lesungen.
Da habe ich einmal die
Duineser Elegien
g a n z "gelesen".
Das war unglaublich aufregend.
Rilke laut zu interpretieren ist ein Ereignis.
Zwischen den Zeilen, in denLeerräumen
entstehen die Bilder, immer neu, es ist wie wenn er als
Sprachbildhauer gemeiselt hätte,
und jedes mal eine neue lebendige
Schwingung aus dem Werk rausrieselt.
Im letzten Jahr habe ich mit einem
jungen Geiger Rilke vertont ... vertonen wollen,
das ging nicht, er konnte
die offenen Räume nicht erleben, hielt sich zu sehr an
den Worten auf, d.h. er konnte sich auch musikalisch nicht
verbinden..
Jetzt werde ich mal wieder drangehen.
Auch wenn grade "alle Welt" Rilke liest. (im grossen Stil)
Rilke ist für mich eher in einem feinen kleinen Rahmen.
Ich sehe immer dieses einfache Lesen.
Es ist ein nachvollziehen.
Natürlich hat der Dichter Rilke
diese Worte ja aus dem inneren Lauschen
empfangen und konnte im Lesen dieses Empfangen
vielleicht wiedergeben,
aber wir können heute mit unserem modernen Bewusstsein,
neu ausloten. Wenn wir uns drauf einlassen, kann ein Schauspieler sich ganz
sicher dem Werk hingeben, wie ein Musiker alten Noten ...
und das Neue aus dem immer lebendigen Text rausmeiseln
Autorenlesungen sind ja heute sehr gefragt, es ist schon
auch spannend, einfach ganz anders, oft senken sie die
Augen auf den Text ohne sie jemals wieder zu heben,
sie wollen auch nicht interpretieren, sie haben ja einen
stillen Prozess während des Schreibens, vollzogen.
Vielleicht wollen wir hinter das Geheimnis schauen, wenn
wir Autoren lesen hören!? - Ich hab mal Kracht lesen gesehen,
auch als er ganz unbekannt war, und dann die Bühnenadaption
von 1979, das sind zwei paar Stiefel, salopp gesagt.
Vielleicht auch einfach Geschmackssache....
Grüsse von Artemis
![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)