Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Der Namenlose hatte nur vergessen, sich anzumelden. Man darf doch nie Verszeilen nie isoliert betrachten, vor allem, wenn man hungrig ist, sonst kommmt man nur auf dumme Gedanken. Wie heißt es doch so einladend in diesem Gedicht? "das ruft mich zu den roten Beeten". Aber ernsthaft: "d...

Ich weiß nicht, inwieweit der hier eine inhaltliche Suche ermöglicht: Zeitschriftenkatalog der Bayerischen Staatsbibliothek (ZS-BSB) jetzt auf CD-ROM Pressemitteilung Bequem auf CD-ROM am eigenen Arbeitsplatz recherchierbar ist neuerdings der riesige Zeitschriftenbestand der Bayerischen Staatsbiblio...

Nachtrag des vergesslichen Gastes: Ich bin mir ziemlich sicher, dass dieses "Gedicht" ein Prosatext ist. Wenn etwas uns fortgenommen wird, womit wir tief und wunderbar zusammenhängen, so ist viel von uns selber mit fortgenommen. Rilke hätte diese holprige Doppelung und das metrisch noch ho...

Diese Suche nach einem vielzitierten Text erinnert mich an das ebenfalls vielzitierte Gedicht "Augenblicke", das beharrlich Jorge Luis Borges zugeschrieben wird, obwohl es de facto aus eine ganz obskuren, kitschnahen Quelle stammt. Es sollte doch den Spezialisten in diesem Forum möglich se...

Eine Besprechung in der Complete Review, die Interessantes zu Übersetzungsproblemen enthält. (Anregung: "Übersetzung eine Rilke-Textes gesucht" scheint mir etwas eng gefasst. Spricht etwas gegen "Rilke in Übersetzungen"?) The Complete Review's Review: To go to an American or Engl...