Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Bon soir, Barytonneuse, es stimmt, Rilke sprach ausgezeichnet französisch, nicht nur seine Gedichte, auch seine Briefe, etwa an Nanny Wunderly, bekunden dies. Der Text, auf den Deine Frage zielt, ist Marthe Hennebert gewidmet und lautet: Si je pourrais avec mes mains brûlantes fondre ton corps autou...

Die Verse sprechen ja insgesamt von der Erfahrung des Lesens, von dem, was geschieht, wenn wir durch die Schrift die Zeiten überbrücken und die Stimme eines anderen Menschen vernehmen. Mir fällt dabei Jorges Luis Borges ein, der sagt: »Von allen Werkzeugen, die der Mensch besitzt, ist das erstaunlic...

Liebe stilz, danke nochmals, das stimmt schon alles. Lassen wir es dabei. Mir bleibt zwar manches nach wie vor verschlossen, vor allem das, was man mit einer Anleihe bei W. Benjamin die ›Art des Meinens‹ nennen könnte, aber es macht nichts, ein gewisses Unverständnis gehört zur Lyrik irgendwie dazu,...

Liebe stilz, den meisten Punkten, die Du anführst, kann ich nur zustimmen. »Rilkemorphismus« hingegen finde ich etwas übertrieben, es ist ja ein übliches dichterisches Verfahren, das er anwendet, gewiß ausgeprägter als andere Autoren. Was ich animistisch nannte und was man auch anders nennen kann, d...

Sicher bezieht sich das Pronomen »darin« auf die »Hand«. Daß diese kein Schwert mehr hält, ist Teil der Verwandlung, des »Wunders« im Gedicht und bildet einen Gegensatz zu den Anfangszeilen: Mit den reich gekleideten Händen / geht, schlank und nackt, das Schwert . Eine Deutung müßte diesen Gegensatz...

Liebe stilz, Dein ›Versuch‹ schließt mir Vieles auf und in vielem stimme ich ihm zu. Nun wäre es hier langweilig, wenn wir uns nur zustimmen wollten. Rilke will in das Herz der Dinge sehen, durch Anverwandlung, Einfühlung, mimetische Fähigkeiten usw., »sich in das jeweilige ›Ding‹ so einzufühlen, da...

Ich bin im Kontext des Wedekind-Gedichts Im Heiligen Land , das einigen Spott auf Wilhelm II ausgießt und dem Autor mehrere Monate Festungshaft eingetragen hat, auf die Gestalt der Abisag und dieses Rilke-Gedicht gestoßen. Einmal mehr habe ich mich gefragt, ähnlich ratlos, wie »weißer elephant« und ...

Das sagt Manfred Engel, der Rilke-Interpret, nicht Rilke selbst. Es ist allerdings ein Versuch, Rilke zu entsprechen, seine künstlerische Entwicklung zu beschreiben. Man könnte bei Rilke, stärker als bei manchen anderen Autoren, von gewissen Stufen seines Werkes sprechen. Die Qualität und die Progra...

Liebe Stilz,

"zeno" folgt den "Sämtlichen Werken", nur Str. 1 u. 2 sind zentriert.

Viele Grüße, helle

»[...] so war es in Muzot, wo ich der Haus-verwalterin und -herrin, Frida Baumgartner, die mit 18 Jahren als Hausgehilfin zu Rilke kam, bei einer irdenen Kanne weissen Rhôneweins, einige mich fesselnde Dinge entlockte: er war knapp 1,65 gross, konnte durch die niedrigen Bogen, die die Zimmer verbind...

Ein erdfarbenes Liedchen Noch ein Gedicht über den Tod? Gewiß, aber wie wäre es mit der Kartoffel? Begreiflicherweise kommt sie nicht vor bei Homer und Horaz, die Kartoffel. Doch was ist mit Rilke und Mallarmé ? War sie ihnen zu stumm, die Kartoffel? Reimt sich zuwenig auf sie, erdfarben wie sie is...

Mich hat (als Ahnungslosem) die relative Unordnung/ Nachlässigkeit der Handschrift irritiert - es gibt ja viele schöne und sorgfältige Beispiele von Rilkes Handschrift. mich auch – so ungern ich den Spielverderber gebe -, es sieht nur begrenzt nach Rilkes Handschrift aus; abgesehen von der Sorgfalt...

Mahler sagt mal, die Hörner, die wir uns abstießen, seien manchmal das Beste an uns; so etwas Ähnliches scheint mir hier vorzuliegen. Die frühe, noch unschuldige Lebensphase wird gegenüber Durchsetzungsfähigkeit und Selbstbehauptungswillen späterer Lebensjahre rehabilitiert oder besser ins reche Lic...

Daß sich Titel und Anfangszeile nicht nachweisen lassen, ist natürlich das stärkste Argument, und es könnte sich womöglich auch um eine Rückübersetzung handeln nach »Stiller Post«-Prinzip, aber das ist unwahrscheinlich. Es spricht aber auch sonst nicht viel dafür, daß es Rilke-Verse sind. So naiv se...

Liebe stilz, ich halte an meiner Interpretation nicht fest, es war ein Versuchsballon, aber so richtig fliegen sehe ich ihn auch, auch ich ihn nicht. Vor allem nicht, weil ich via ›google books‹ etwas von Hans Lösener gelesen habe ( Herbsttag – Zur Wirkungsweise eines ›einfachen‹ Gedichts, in: »Zwis...