Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Hingabe, von Hingabe eingefaßt,
Zärtlichkeit, an Zärtlichkeiten sich wendend.
Dies ist dein Innen, das
sich liebkost, niemals endend,
liebkost sich selber nur,
durch den eignen Abglanz betört.
Also erfindest du die Figur
des Narciss, der sich (selbst) erhört.

Stifter-Jahrbuch, Band 8, 1964

Das hatte schon seinen Grund, dass Sämtliche Werke groß geschrieben war.
Rilke, Rainer Maria, Sämtliche Werke in 6 Bänden, bearbeitet v. Ernst Zinn, herausgegeben vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, Band 3, S. 420.
Deshalb hatte ich die andere, billigere Alternative erwähnt.

Das findest du in Rilkes Sämtlichen Werken oder weniger kostspielig in Renate Scharffenberg, August Stahl, Sieh dir die Liebenden an. Briefwechsel mit Valerie von David-Rhonfeld, 2003. Bei Amazon ab 4,95.
Die erste Zeile ist so zu schreiben:
"Stille Stunden giebts, da ranken"

Dass Rilke Paul Sabatiers "Vie de St. François d'Assise" wohl seit 1904 (deutsch zunächst) gekannt und geschätzt hat (der Vatikan hat es auf den Index gesetzt) und noch 1919 eine Widmung in ein Exemplar geschrieben hat, weißt du? Da muss auch etwas in den Briefen der Jahre 1906/07 zu finde...

"... und ein Sich-Wiegen in den Sommerwinden, die in den Kleidern warmer Frauen sind."
Das würde ich auch als Jugendsünde bezeichnen! (Bitte jetzt nicht den "nötigen Ernst" einfordern!)

Ist es möglich, denkt es, daß man noch nichts Wirkliches und Wichtiges gesehen, erkannt und gesagt hat? Ist es möglich, daß man Jahrtausende Zeit gehabt hat, zu schauen, nachzudenken und aufzuzeichnen, und daß man die Jahrtausende hat vergehen lassen wie eine Schulpause, in der man sein Butterbrot i...

Das kommt ein bisschen spät, aber vielleicht nicht zu spät: Briefe aus den Jahren 1906 bis 1907, 1930, S. 240: "Alles blüht natürlich auf das Rücksichtsloseste: wären es Stimmen statt der Farben: es gäbe ein unglaubliches Geschrei bis in die Nacht hinein." Die englische Übersetzung ist etw...

[Vorrede zu einer Vorlesung aus eigenen Werken] [1095] [Lesezirkel Hottingen, Zürich] Die aufmerksame Aufforderung des L. H., der ich nun endlich folgen kann, wird mir zum Anlaß – nach sehr langer Pause – das öffentliche Lesen wieder aufzunehmen. [1096] Ich danke Ihnen im voraus, daß Sie: Schweizer ...

Du weißt, ..., was mir in meiner frühen Kindheit Weihnachten war; selbst noch dann, als die Militärschule mir ein wunderloses, hartes, unbegreiflich boshaftes Leben so glaubhaft vortäuschte, daß mir keine andere neben jener unverschuldeten Wirklichkeit möglich schien; selbst dann noch war Weihnachte...

Helle hat schon vor Längerem einen Satz daraus zitiert. Hier ist der Brief in voller Länge: München, Keferstraße 11 am 22. Februar 1917 Sehr geehrter Herr, ich weiß nicht, wie es zusammenhängt, daß Sie daran gedacht haben, mir Ihr Buch über Georg Trakl zu senden; in jedem Fall entspricht mein Dank d...

Und der Frühling steigt hernieder Neigt sein Blütenszepter und Küßt sie auf die Rosenlider Und den sehnsuchtsblassen Mund. Diese Zeilen stammen aus einem Gedicht eines unbekannten Verfassers, das 1904 in Velhagens Monatsheften veröffentlicht wurde, und zeigen uns, dass es auch in der Metaphorik weni...

Das ist ja ein bemerkenswerter Fund, wenn man an Rilkes Grabspruch denkt: „Ich erfand mir eine neue Zärtlichkeit: Eine Rose leise auf das geschlossene Auge zu legen , bis sie mit ihrer Kühle kaum mehr fühlbar ist und nur die Sanftmut ihres Blattes noch über dem Bild ruht, wie Schlaf vor Sonnenaufgan...

Schlingen wir uns nicht die Schale des Zorns um den winterlichen Hals, verzichten wir auf schale, grimmige Festlegungen, und lassen wir das Wort - wie nicht ungewöhnlich im Dekodierungsprozess - zwischen seinen Denotationen konnotativ oszillieren. Die erglänzende Schale hat's in sich.
Schalom!

Das Wort "Schale" allein bei Rilke würde einen kleinen Aufsatz verdienen. Man denke nur an: "von ihren Schultern erglänzte / plötzlich seine Schale aus Schlaf", die Schlusszeilen von "Endymion", oder: "Wir mit der reinen sich weigernden Schale" in den Sonetten...

Danke für die Berichtigung. Mit ein bisschen Geduld könnte man vielleicht sogar den Verursacher der 56 falschen Google-Treffer ausfindig machen.
Einer davon wird gleich getilgt.