Rainer Maria Rilke Diskussionforum

Hey,

vielen Dank „helle“ und „stilz“ für eure Antworten

Ja das ist ja eine wahnsinnig andere „Übersetzung“, finde ich auch etwas frech dass es so bezeichnet wird obwohl es so anders als das Original ist.

Liebe Grüße! Moon

Hey, ich suche das Original von Rilke von folgender englischen Übersetzung: How surely gravity’s law, strong as an ocean current, takes hold of the smallest thing and pulls it toward the heart of the world. ​ Each thing— each stone, blossom, child — is held in place. Only we, in our arrogance, push ...